|
|
Fetele!Am gasit varianta completa asa ca il modific...in fond e tot acelasi 
Deci...baieti! Va bucurati ca sunteti din nou acasa dupa calatoria din America?
Bill: Da! Suntem foarte fericiti sa fim din nou acasa cu familiile noastre...Ne'am bucuram sa stam atata timp in SUA dar totusi 1 luna e destul de mult timp.
Tom: In cazul meu...nu m'ar fi deranjat sa mai stam putin.Imi place in SUA!In primul rand pentru haine.E foarte tare acolo!Am cumparat o tona de haine si mai multe perechi de adidasi pe care in Europa nu i'as gasi.Iar apoi,ma simt foarte bine in orasele mari ca New York si Los Angeles.Chiar mi'a placut acolo...
Scopul vostru a fost sa dati lovitura in State.Credeti ca ati reusit?
Tom:Sincer niciunul dintre noi nu se astepta sa avem atat de multi fani la concerte.De fiecare data s'au vandut toate biletele iar publicul a fost la fel de "nebun" ca si aici in Europa.Cred ca ne'am indeplinit contractul.Misiunea a fost indeplinita intr'un fel...(rasete)
Totusi uneori puteti sa o lasati mai moale cu entuziasmul in legatura cu succesul din America: in timpul promovarii albumului ati vandut doar 100.000 de copii in timp ce scopul vostru era sa ajungeti la 500.000...
Bill: Ai dreptate.In ciuda eforturilor noastre,'Scream' nu a prins atat de bine in topurile din SUA.Sncer nu stiu care e motivul.Am facut tot ce am putut sa ne facem muzica cunoscuta cat ma multor oameni dar ca trupa straina e foarte greu sa ajungi pe piata muzicala din State.Fara sa ne laudam pentru o trupa Germana e ceva foarte important sa vinda 100.000 de albume in SUA.Nu suntem dezamagiti de rezultat...
Tom:Ce ne'a placut cel mai mult a fost sa ne primim premiul pentru Best New Artist la MTV Video Music Awards.Chiar nu ne asteptam pentru ca eram in competitie cu Miley Cyrus,Katy Perry si Taylor Swift care sunt foarte cunoscute pe acolo.A fost un shock sa castigam.cred ca e cel mai important premiu pentru cariera noastra.Trebuie sa recunosc ca m'am bucurat/amuzat sa o vad pe Miley Cyrus confuza cand s'au anuntat castigatorii,cu alte cuvinte noi...(rasete)
Se pare ca nu prea o ai la inima...
Tom: In primul rand nu sunt un fan a ceea ce face ea, plus, nu indeplineste criteriile fizice care imi plac la o fata.Asa ca totul a fost spus(rasete)
Bill: Tom vorbeste prostii ca de obicei!Este un mare fan "Hannah Montana", l'am prins deja de cateva ori uitandu'se in secret la cateva episoade.
Tom: Vom lamuri asta diseara...In secret...(rasete)
De cate ori ati fost intrebati de unde vine numele de "Tokio Hotel",cat ati stat in SUA?
Bill: (rasete) Nu stiu.De 250 de ori cred...asta e numarul de interviuri pe care le'am facut acolo.Mi se parea ca ne'am intors cu 3 ani inapoi.Horror!
Tom: "Cum ati ajuns sa faceti muzica?" este de asemenea o intrebare care ne'a fost pusa destul de des.Normal ca e plictisitor sa trebuiasca sa repeti acelasi lucru de mii de ori.Dar ne aminteste ca nu trebuie sa ne cunoasca toata lumea.Ne face bine pentru ca ne aminteste de sentimentul pe care il ai cand incepi de la 0 sau aproape..Am mai coborat de pe norisorul nostru.
Georg: Da dar recunosc ca e enervant.Credeam ca jurnalistii americani aveau alte subiecte de discutie inainte sa ne intalneasca.Dar,nu...
Exista vre'un moment de nepretuit al acestei calatorii?care este acela?
Bill: Pentru mine ar fi una dintre sesiunile de autografe pe care le'am organizat intr;un magazin de CD'uri.E minunat sa'ti intalnesti fanii si sa ii asculti.Sesiunile m'au inspirat mult pentru urmatorul album...
Tom:Imi amintesc in mod special un eveniment...2 fane au reusit sa intre in camera mea de hotel in timp ce ma pregateam sa ma pun in pat.N'am indee cum ne'au gasit.Trebuie sa spun ca a fost o surpriza destul de placuta...dar nu pot sa va spun cum s'a terminat...las asta in mainile imaginatiei voastre (rasete)
Sa vorbim despre lucruri serioase acum.Cand veti lansa noul album?
Tom: Suntem pe punctul de a intra in studio.mai bine zis suntem concentrati 100% asupra acestui proiect.De aceea nu veti auzi multe despre noi in urmatoarele luni.
Bill a!Stim ca este unul dintre cele mai importante lucruri din cariera noastra.Presiunea e enorma dar incercam sa nu ne gandim la asta.Vrem sa ne asiguram ca acesta va fi cel mai bun album.
La ce sa ne asteptam din punct de vedere al sound'ului?
Tom: Ideea e sa facem niste melodii care sa'i surprinda pe fanii nostrii si sa le aratam o parte din noi pe care probabil nu o stiu.Nu vrem sa inregistram un al 2'lea "Zimmer483".
Vrem sa riscam putin mai mult dar sa nu ne schimbam stilul.
Bill: De asemenea vrem ca versurile sa fie ceva mai personale.Acesta este cu siguranta efortul pe care il fac eu.Tot ce am trait in acest an m'a inspirat si am umplut caiete cu versuri...
Daca acest al 3'lea album va fi mai prost decat celelalte 2 ati fi ingrijorati pentru viitorul carierei voastre?
Bill: Stiu ca unii oameni s'ar bucura daca am da gres.Succesul nu ne'a adus numai simpatii ba dimpotriva.Nu ne stoarcem creierii cu asta.Cum am mai spus vom face cel mai bun album posibil.Si daca nu o sa fie la fel de bine-primit ca "Schrei" si "Zimmer483" chiar nu ar fi sfarsitul lumii...
Tom: De fapt nico trupa nu poate fi in varf pentru totdeauna si stim asta foarte bine.Deocamdata cariera noastra e ca o poveste,e aproape prea bine ca sa fie adevarat.Cu siguranta vom avea momente in care nu vom fi in varf.Dar orice s'ar intampla, suntem atat de pasionati de muzica incat nu vom renunta niciodata la ea cu siguranta...
Sursa: One Magazine - France
Traducere franceza-engleza: purplehaze by TH-US Forum
Traducere Engleza-romana: lil'devil
Modificat de lil'devil (acum 16 ani)
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
mey...niki macar nu inteleg care e rostul :-??
ca doar nimeni nu a zis ca ToM e fan Miley:-??
niki macar nu au fost speculatii de genul asta 
[din cate stiu eu:-"
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
nu stiu la c te referi..la titlul interviului sau la raspunsul lui Tom..ideea e ca nu o are la inima pe "saraca"
Modificat de lil'devil (acum 16 ani)
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
n-am zis ca e ceva rau ca l-ai pus :|
ba din contra:|
ma refeream la ce se speculeaza nu la tine 
Modificat de •●๋°Id3al3 Bambina•●๋° (acum 16 ani)
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
Tom: Ce ne'a placut cel mai mult a fost sa ne primim premiul de la MTV Video Music Awards pentru Best New Artist.Chiar nu ne'am asteptat pentru ca eram in competitie cu Miley Cyrus, Katy Perry sau Taylor Swift care sunt mai populare pe aici.A fost un shock sa castigam.Cred ca a fost cel mai important premiu pe care l'am castigat in intreaga cariera.Trebuie sa spun ca m'am bucurat/amuzat sa o vad pe Miley Cirus confuza cand s'au anuntat castigatorii, cu alte cuvinte noi...
moama
ce rau esti bay
chiar asa.,..te bucuri de necazul oamenilor
Modificat de •●๋°Id3al3 Bambina•●๋° (acum 16 ani)
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
las ca aia sio merita
ma bucur ca a zis asta
si eu eram pe jos de ras cand am vazut fata lui Miley ce lovitura a vietii
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
chiar ma bucur ..din ce`am vazut eu mi se pare ca le placea de Miley 
|
|
| pus acum 16 ani |
|
ʃYvOʃ
๋°Super Member°
 Din: Montreal
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 566
|
|
ce bine!!! tom!! esti de al meu!!!  nici yo n o suport 
_______________________________________
nimeni nu moare virgin...viata ne-o trage la toti!!!
FUCK LOVE!!! BE HAPPY!!!
|We Made It|
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
nu stiu cum o sa faca un duet cu ea
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
Miley sucks!!! 
ce duet cu ea??niciun duet...Tokio Hotel ft. Miley Cyrus...nu suna bn minciuni...
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|Mournful_Maniac|
Moderator
 Din: Brandenburg
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 3261
|
|
|
| pus acum 16 ani |
|
andr33a
°Super-VIP Immer Zusammen๋
 Din: Hogwarts School
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 1167
|
|
o cat ma bucur ca nu o suporta mi se pare insuportabila fiinta aia
_______________________________________
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
de cand cu Miley asta
io intrasem la "ceva banuieli" 
bine ca n'are nicio treaba\:d/
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
exact
mia crescut glicemia cand am citit ca sar putea sa faca un duet cu ea..dar acum mam calmat
|
|
| pus acum 16 ani |
|
andr33a
°Super-VIP Immer Zusammen๋
Din: Hogwarts School
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 1167
|
|
o doamne nu mil inchipui pe bill cantand cu aia
_______________________________________
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
|MeHatesBrAcEs| a scris:
exact
mia crescut glicemia cand am citit ca sar putea sa faca un duet cu ea..dar acum mam calmat |
totusi...o facem compot si pe ea?:> :-"
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
normal
daca nu gasim ceva mai bun 
|
|
| pus acum 16 ani |
|
L@vy
๋°Senior Member°
 Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 179
|
|
>b<oo da..bv`o tom asa te vreau 
_______________________________________
lavy-th-4ever.hi5.com
|
|
| pus acum 16 ani |
|
|
|
^^ cam asa ceva..eeh...ce'a fost mai greu a trecut...mai e putin de asteptat dar sper sa merite
|
|
| pus acum 16 ani |
|
Coloured.Smoke
๋°Senior Member°
 Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 295
|
|
Nu cont daca e sau nu fan, interviul e super tare...
_______________________________________
I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don't go
Please don't go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colours of your tears and love
|
|
| pus acum 16 ani |
|
