|Mournful_Maniac|
Moderator Din: Brandenburg
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 3261
SCREAM!!! Deja simtim energia care vine dinspre portile de la Los Premios! Vrei sa-ti faci drum prin mijlocul furtunii? Ia-ti cu incredere umbrela si pregates-te sa fii udat din cap pana in picioare in exclusivul nostru "Monsoon" a celor de la Tokio Hotel! 16 Octombrie a venit in sfarsit , ceea ce inseamna ca am schimbat 2 vorbe cu memento-ul nostri de eyeliner negru , fixativ , crema de protectie solara si o (virgina) pińa colada. Glorioasul nostru pre-show nu e complet fara o supra doza de "celebrity life" si gemenii Bill si Tom au fost cireasa de pe tort. Performanti si nominalizati la Los Premios , ne-au vorbit in exclusivitate despre calatoriile in Mexic si despre cunostintele lor secrete de limba spaniola ( si seńor! ) . Tineti-va bine pentru ceea ce urmeaza!
Ce artisti asteptati cu ardoare sa-I vedeti la Los Premios? Bill: Oh , asteptam cu nerabdare sa asistam la intreaga serata. Fiind acolo si vazand toti artisti si pun pariu ca vor fi o multime de mari performante , iar performanta noastra e faptul ca suntem nominalizati … E intr-adevar o chestie foarte importanta pentru noi si ne bucuram ca suntem aici.
Cat vreti de mult sa castigati ravnitul premiu de limba de la Los Premios? [ Premiul MTVLA este o limba cu un piercing de la MTV] Tom: Sa castigam un premiu este intotdeauna un mare lucru , dar pentru noi este deja fantastic si cand suntem numai nominalizati. Am fost in Mexic o singura data pana acum. Deci , cum a mai spus si Bill , suntem pur si simplu incantati ca suntem aici.
Exista unii artisti latini , in special , cu care ati dori sa colaborati? Tom: Sunt un cuplu de mari artisti latini si cine stie … poate intr-o zi vom face o colaborare – dar nu este nimic planificat pentru acum.
Cineva din trupa stie spaniola? Bill(rade) : Stiu “Hola” si “Gracias”! Dar nu , din pacate nici unul dintre noi nu vorbeste limba spaniola. Trebuie sa ne invatati un pic cand venim aici (in Mexic). Tom(zambind) : Da … am intr-adevar nevoie de un cuplu de expresii frumoase pentru fetele frumoase care sunt aici …
Ca muzicisti germani , ati avut vreodata impresia ca melodiile voastre in engleza pierd un pic din melodia originala , in germana? Bill: Versurile noastre sunt foarte importante pentru noi si vrem cu intr-adevar ca toti sa ne inteleaga. Asta e motivul pentru care trupa a decis sa faca si un album in engleza . Am ales melodiile preferate de pe primul si al 2-lea album german si am facut traducrea literala. (Rad) Am fost putin ajuta-ti pentru ca engleza noastra nu e asa de buna , dar cel mai important pentru noi e ca nici un semnificat de la melodiile noastre nu s-au pierdut. De accea am decis sa fac o traducere literala.
De la ce pot sa se astepte fanele de la trupa pentru restul lui 2008? Bill : Ne-am luat angajamentul de a lucra cu albumul “Scream” pentru restul anului. Dupa Los Premios o sa mergem in USA si o sa facem cateva concerte si promovam albumul. In noiembrie o sa fim la MTV EMA si cred ca o sa fim ocupati pana la Craciun. In plus , cu fiecare ocazie posibila , ne ducem in studio si lucram la cel de al 3-lea album german. Deci , inca mai sunt o multime de lucruri de facut pentru restul lui 2008.
Sursa: Traducere germana - italiana -> Seipht italiana - romana -> Electric-BoN-BoN
_______________________________ My memories <3 -06.09.2007 - Roma - Piazza San Giovanni - Tokio Hotel -06.07.2009 - Roma - Ippodromo delle Campanelle - Lost -06.07.2009 - Roma - Ippodromo delle Campanelle - Tokio Hotel -01.03.2009 - Galati - Place Club - Crin to be continued ... <333
pus acum 16 ani
Admin
Administrator Fanclub
Din: Berlin
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 20916
superb interviu! mi-a placut ,ca de obicei,cum au dat replica... Nu situ exact ce sa spun..e greu..chiar e greu sa incerc sa-i contrazic! Vad ca au planuri multe pentru sfarsitul de an...bravo lor! sper sa le reuseasca tot!
_______________________________________ LA VARA NE MUTAM PE : CEA MAI PROBABILA DATA E 1 IUNIE.FITI PE FAZA SI TRANSFERATI-VA TOPIC-URILE,FICURILE SI FOTOGRAFIILE PE VIITOAREA BAZA! SA FIM IN TON CU TH SI SA DAM UN "RESET" FORUMULUI. BE WITH US! WE ARE WAITING FOR YOU.
