|
|
O regula a jurnalistilor spune ca a lua interviu unui adolescent de 18 ani e echivalent cu a stoarce lapte dintr-o piatra.Dar e diferit cu Bill Kaulitz.Primul su sarut si drogul fata de faima:starul tinar care e dese ori numit gay,vorbeste mai elocvent si mai sincer decit orice artist german veteran. VANITY FAIR l-a intilnit pe Bill inainte de operatie si a discutat cu el prin internet dupa ea.
VF: Mister Kaulitz,cum te simti dupa operatia de la coardele vocale?
BK: Pai, exact cum te simti atunci cind ti se introduce o chestie de metal in git sub anestezie totala pentru a-ti taia coardele vocale. Toti cunosc senzatia. Sunt foarte fericit ca am trecut peste asta.Dar inca ma tem pentru vocea mea si imi pare rau de concertele anulate.
VF: Cit timp te vei relaxa?
BK: Nu-mi este permis sa vorbesc 12 zile dupa operatie.Urmeaza apoi 4 saptamiini de reabilitare.Abia astept!!!
VF: Sa vorbim despre inceputurile tale.Se spune ca creativitatea se naste din amintirea durerii si mortificatiei.Asa e si la tine?
BK: Lucrul care m-a ranit cel mai mult a fost divortul parintilor.Aveam 7 ani si nu ii intelegeam.Asta m-a influientat foarte mult.Este si un cintec la team asta pe primul album- "Gegen meinen Willen".
VF: Stim ca tatal tau vitreg- Gordon Trümper-e profesor de ghitara. Cu ce se ocupa tatal tau biologic?
BK: E sofer de camion si locuieste in Hanover.
VF: Cind aveai 8 ani,familia ta s-a mutat din Magdeburg in Loitsche, unde locuiesc doar 700 persoane. Cum ai trecut prin asta?
BK: M-am simtit teribil,deoarece nu sunt un tip satean.Va imaginati cum a fost asta pentru mine si Tom. Eram priviti ca niste extraterestri nebuni.Si scoala era groaznica. Tebuia sa ma trezesc la 5:15 pentru a lua autobusul spre Wolmirstedt sin u eram acasa pina la 4:30.Cit de tare uram asta!Si mereu aceleasi fete la scoala. Era cel mai aiurea timp din viata mea.
VF: Cum reactionau profesorii la fratii Kaulitz?
BK: Tom si eu am fost impreuna mereu pina in clasa a 7-a. Apoi am fost despartiti in calitate de pedeapsa. A fost ceva greu pentru noi.Pina atunci faceam totul impreuna.Suntem gemeni identici si foarte apropiati.Desigur nu am fost de accord cu transferul, insa perofesorii spuneau ca nu sunt capabili sa lupte cu ambii,fiindca eram foarte guralivi. Nu eram o persoana care renunta usor.Eram mereu impotriva.Mama era chemata la scoala peste fiecare 2 zile.
VF: Era specialitatea ta sa anulezi testele daca nu erau inapoiate la timp.De unde ai luat informatia asta?
BK: Stiam ca scoala nu imi trebuie pentru ca voi deveni muzician.Din cauza faptului ca profesorii ma certau permanent,mi-am invatat drepturile.Stiam ce si cum am dreptul sa fac ceva.Unii din ei nu doreau sa ma salute din cauza stilului parului meu si a unghiilor mele vopsite.Spuneau ca nu am voie sa vin la scoala in halul acela.Unii chiar nu doreau sa ma invete din cauza asta. Am avut un profesor care era complet groaznic.El spunea: "Capul tau serveste numai pentru parul tau dragut." Eram un anti-elev si nimeni nu ma accepta.
VF: Cum erau notele tael?
BK: Foarte bune. Mereu am avut media 1,8. Asta-I irita pe profesori cel mai mult.
VF: Erau profesorii capabili sa te raneasca?
BK: In nici un caz.Nu eram un fricos ce-si rodea unghiile.aveam multa incredere in mine.Mergeam la scoala asa chiar daca steam ca nu le va place nimanui out-fit-ul meu.Imi placea asta.Vroiam sa atrag atentie cu stilul meu.Oamenii pur si simplu nu puteau sa nu vorbeasca despre mine.
VF: Recent ai finisat scoala prin corespondenta.Cit e de important sa faci diferenta intre “OMLETA” si “HAMLET”?
BK: Pai,ar trebui sa se faca diferenta.Dar sistemul scoalar e prea putin individual.De ce ar trebui sa studies matematica daca stiu ca nu voi mai avea nevoie de ea??? Am lasat educatia muzicala in clasa a 8-a. Toti au fost socati. Dar noi numai invatam CV-urile unor muzicieni - zero inspiratie. Mereu luam note mici,deoarece trebuia sa cintam dora cintece folclorice.Oribil!
VF: E valabil pentru tine cliseul ca se face muzica pentru a evada din provincie?
BK: Da. Mereu ma gindeam: trebuie sa evadez din acest micorasel unde toti se cunosc unii pe altii!Cel mai rau lucru pentru mine e rutina.O URASC!!!De aceea Tokio Hotel e cel mai bun lucru pentru mine.Fiece zi e diferita: noi orase.noi oameni.
VF: Multumita paparazzi si revistelor,esti urmarit 24/7.E impertinenta?
BK: Cind eram mic imi imaginam cum tot ce fac e filmat si aratat lumii.Doream atentie permanenta.Acum o am.Cum poate sa ma deranjeze?
VF: Va fi vreodata cineva asa de important pentru tine cum este Tom?
BK: Nu.El e mereu cel mai important.Nu mi-as imagina viata fara el.Nu se poate descrie in cuvinte cit de apropiati suntem.E ceva telepatic.Deseori avem aceleasi vise si ginduri.Nu avem nevoie chiar sa vorbim uneori.
VF: Multi gemeni identici simt simbioza sa ca o tortura si furnizeaza scene ucigatoare.
BK: Noi ne certam desigur. Si cind avem argumente, este rau. Noi ne atacam unul pe altul si ne iritam. Un an in urma noi ne-am ucis cu scaune intr-o camera de hotel. Dar noi nu dam nastere la o nenorocire. Noi trintim usile, unul din noi dispare si dupa 10 minute noi iarasi vorbim.
VF: Care iti este mai aproape: Bill natural ori cel desenat?
BK: Desigur ca acel desenat. Cel natural este parca o mascarada. Eu as fi mers prin imprejur, daca nu as fi fost faimos. Aceasta in totalitate imi apartine.
VF: Cine te vede in starea ta originala?
BK: Familia mea. Si gata
VF: Copii faimosi sunt cei mai corupti specii de artisti, deoarece ei se autodistrug o data ce cresc. Ai cadea din cind in cind, cind cinti, pentru ati mentine imaginea?
BK: Definitiv este bine sa aratati ca nu esti perfect. Dar eu nu-mi bat capul de aceasta. Sa planuiesti asa ceva, pentru ca fanii tai sa nu fuga, este ceva rau. Ce am urit eu de la inceput, ca erau trupe mai mari ori alti oameni de la labeluri importante care doreau sa-mi explice cum functioneaza. Nu este nici un fel de Sfat! In primele noastre intilniri cu compania, ei doreau sa ne dea un stilist care trebuia sa lucreze la imaginea noastra. Eu nici pina acum nu am nici un stilist care sa-mi spuna ce sa port. Ma va irita. Noi de asemenea decidem totul la semnarea contractelor, caci este rau cind nu esti bine determinat.
VF: Cine are permisiunea sa-ti zice NU?
BK: nimeni. Nici chiar menagmentul ori compania Universal. Pe cine ii ascult eu acuma sunt doar prietenii si familia. Mama mea poate sa-mi spuna: "Bill, nu este bine!" si eu o sa ma gindesc.
VF: Parintii tai si pina acum sunt "severi"?
BK: Eu as vrea sa spun, ca mama nu era niciodata asa. Facerea temelor era ceva optional. Ea mereu ne dadea liberatate, dar mereu se uita dupa noi. Este o mare incredere intre noi. Noi suntem ca prietenii. Nu este nimic ce nu ii voi putea spune mamei. Si niciodata nu aveut secrete fata de ea. Cind am venit prima data beat acasa, ea mi-a spus ce crede despre asta, dar eu nu m-am temut de ea.
VF: Te-a rugat vreodata mama sa-ti lasi parul in pace macar la Craciun?
BK: Nu. Ei nu-i pasa deloc. Eu mi-am vopsit parul pentru prima data cind aveam 9 ani. Ei pareau de culoare verde, albastra, alba si neagra. Mi-am facut piercigul la sprinceana cind aveam 13. Atunci ea era moarta!
VF: Peste 200 de fete tinere lesin in timupl concertelor voastre, ele tin postere cu scrisuri ca: "Bill freaka-ma prin furtuna". Cum te simti cind milioane de fete isi proiecteza toate fanteziile sexuale pe seama ta?
BK: Nu ma gindesc asa tare la asta, daca sincer. Uneori ne uitam unul la altul si trebuie sa ridem, fiindca nu ne putem imagina ca cineva are un poster cu noi pe peretele lor. Dar eu ma gindesc ca ar fi super daca ar fi fost pe perete asa postere. In trecut, eu stateam in camera mea si ma gindeam la idolul meu Nena ce face, unde se afla si la ce se gindeste. Mie nu-mi vine a crede ca acuma cineva sta in camerele sale si se gindesc la mine. Pentru mine, eu sunt normal, nu suntem speciali unul pentru altu. Noi suntem evidenti pentru noi
VF: Cit de des te gindesti la tine la persoana 3?
BK: Citeodata. Dar accidental. Cind nu am motivatie la un lucru, ma gindesc: Bill tu trebuie sa faci asta, caci este bine pentru trupa.
VF: Prezenta ta increzuta pare a fi ceva mistrios pentru cineva. Este vreo diferenta intre caracterul lui Bill si cel real?
BK: Tu mereu tii careva lucruri doar pentru tine. Dar sa ma uit asa dintr-oparte, nu sunt mari diferente. Ultimile zile noi am lucrat fara inrerupere. Aceasta nu a fost o rupere de timp cind tu ai ajuns undeva si ai avut ceva timp privat. Chiar si in turneu noi aveam camere 24 ore pe zi. Cum poti sa experinmentezi ceva cind nu toti stiu, apoi afla dupa citeva ore mai tirziu? Dar aceasta a fost ceea ce mi-am dorit. Astfel, eu mereu fac fata!
VF: Cei pe care ii urim rar se simt invidiati.Care este cel mai enervant lucru in faptul de a fi Bill ?
BK: Principala problema a persoanelor alde-mine este increderea.Imi este greu sac red in cineva si sa-mi deschid sufletul.Timp de anii trecuti,nu mi-am facut prieteni noi si nu m-am indragostit.Cind intilnesc pe cineva,sunt foarte atent si sceptic si ma intreb :Ce este in spatele acestuia ?Foarte des poti intilni oameni care se poarta straniu sau spun ceva presei.Daca nu as fi fost atit de faimos,m-as fi indragostit de cineva pe care cunosc de mult timp.
VF: Cine te-a tradat in cea mai rea forma ?
BK: Niciodata nu imi permit sa ajung atit de departe incit cineva sa fie in stare sa faca asta.Eu port un scut.A iesi si a cunoaste pe cineva fara a-i spune altcuiva mai inainte este un lucru important de retinut.Totusi,viata mea de acum e ceea ce mereu mi-am dorit.
VF: Oare problema increderii este motivul ca de cele mai multe ori vedetele se intilnesc tot cu vedete?
BK: Da.Angelina Jolie nu trebuie sa-si faca griji ca Brad Pitt o va folosi pentru a deveni celebru.O vedeta prefera pe cineva care duce aceeasi viata si se poarta in viata la fel.Prietenele mele niciodata nu m-au inteles de ce eu mergeam mereu in sala de repetitii deodata dupa scoala si de ce preferam sa evoluez in cluburi in timpul weekend-ului,in loc sa stau in fata televizorului impreuna cu ele.Desigur ca acum e mult mai dificil totul.Cine vrea sa traiasca aceasta viata cu tine ?Si desifur ca persoana va trebui sa inteleaga ca tu nu poti iesi asa pur si simplu din acest stil de viata.
VF: Cind ai fost ultima data indragostit ?
BK: Trei ani si jumate in urma.Eu nu mi-am gasit inca marea iubire.Nu cred ca toti o gasesc.Si daca da,pai doar o singura data.In situatia mea,as avea nevoie de foarte mult noroc ca sa o gasesc.
VF: Odata ce ai 18 ani,esti sigur de asta la nesfirsit ?
BK: Nu stiu.Anume din cauza ca in viata asta as prefera sa-mi gasesc marea dragoste in loc sa fiu sigur de asta.Vreau sa-mi petrec putinul meu timp cu cineva de care sa fiu singur ca : Ea este aceea !
VF: Ai spus deja unei fete te iubesc ?
BK: Da. Dar nu asta aveam in vedere.Ar fi trebuit sa-i spun ca “Imi placi”.Cu cit mai mult ma maturizez,cu ati mai serios vad diferenta dintre aceste lucruri.Tom proboabil ca spune unei fete Te iubesc doar ca s-o atraga in pat.
VF: Va bateti pentru aceleasi fete ?
BK: Ne place acelasi tip. Si prietenele noastre mereu prieteneau intre ele.Era oribil caci,ele mereu ne duceau de nas.Primul nostru sarut s-a intimplat cu aceeasi fata.Tom a fost primul.Ziua urmatoare,ea a inceput sa ma sarute.Amindoi eram de aceeasi ide si am terminat cu asta.O Doamne,amindoi am crezut ca e oribil,de fapt cum si este primul sarut.
VF: Citi ani aveati atunci ?
BK: Unsprezece. Ea era mai mare cu 3 ani si avea experienta.
VF: Cind Tom a avut prima partida de sex ?
BK: El avea 14 ani, tin minte cu siguranta.
VF: Se spune ca Tom nu ajunge cu femeile pina la ziua de miine?
BK: Eu il las sa faca ce vrea. Daca el are nervi sa aduca pe cineva nou in fiecare noapte. Nu as nega asta. Insa noi mereu am fost diferiti in aceasta privintza.
VF: Colegul vostru Robbie Williams ne-a spus odata ca exista 2 tipuri de gruppies in Germania.Una vrea sa faca o poza in timpul sexului ca sa aiba ce arata ca dovada prietenilor sai.Cealalta ar intreba :Robbie,tu esti sigur de sentimentele tale fata de mine ?,in timpul sexului.
BK: Tom de asemenea imi spune asta.De cind suntem in drumuri de mult timp,nu am luat pe nimeni in patul meu.Imi provoaca dezgust,sa am pe cineva pe care nici macar nu cunosc ,in patul meu.Nu am ajuns la asta inca.Nu as fi in stare sa aduc o fata in camera mea doar pentru o singura noapte.Unicul lucru privat pe care il ai in timpul turneului,este camera de hotel.Si sa lasi pe cineva sa doarma acolo pentru o singura noapte? -Nu. As fi foarte sceptic...
VF: Ai avut deja sex ?
BK: Vreau ca aceasta sa ramina secretul meu.
VF: Te surprinde faptul ca unii oameni te socot gay ?
BK: Deloc.Majoritatea din ei au celasi fel de a gindi :make-up plus coafura stilata este egal cu gay.Am vrut sa arat acest lucru fiindca nu este cazul.Fiecare poate face ceea ce doreste .Nu este necesar ca un lucru sa depinda de celalalt.
VF: Ce ai face daca ai fi fata pentru o zi ?
BK: Cu siguranta nu m-as fi intilnit cu fratele meu.
VF: Dar ?
BK: O Doamne,ce as face? Proboabil tot aceeasi ce fac si acum,caci nu o pot spune aparte.
VF: Ce ai dori sa le interzici fetelor ?
BK: Sa nu fie geloase,findca gelozia este foarte importanta.Cind sunt indragostit eu imediat sustin totul si nu ma mai las.As innebuni daca prietena mea mi-ar zice : Bill,mie nu-mi pasa de toate fetele ce striga acolo.Eu am icredere totala in tine .
VF: I-ai fost cuiva infidel ?
BK: Nu. Eu niciodata nu am inselat pe nimeni. Fidelitatea este cel mai important lucru pentru mine.
VF: Cum le enervai pe prietenele tale ?
BK: Vorbesc cu o voce destul de tare.Intreaga zi.Si mereu de la inceput pina la sfirsit.Si niciodata nu las oamenii sa vorbeasca.Toti sunt enervati de asta.
VF: Ce este cel mai important :sa iubesti pe cineva sau te iubesti pe tine insuti ?
BK: Pe tine insuti.Este greu sa suporti tot ceea ce esti .Sunt incredibil de multe momente in care ma simt nesigur ,si as vrea sa sap o groapa ca sa ma ascund in ea,sa iau o plapuma si sa ma acopar cu ea stind asa un an intreg.Uneori imi pare bine ca suntem in graba si ca dam concerte unul dupa altul, din aceasta cauza n-ai prea mult timp la duispozitie ca sa te gindesti.Eu pur si simplu nu am timp pentru singuratate.
VF: Mai poti trai fara bodyguard ?
BK: Eu nu pot pur si simplu sa ma duc la bacanie.Si desigur ca altcineva sa va duce in locul meu.Dar sunt pregatit ca sa fiu pus la lucru in fiece zi fiindca sunt un perfectionist incredibil.Nu-i pot lasa pe altii sa faca ceva.Este anormal-si devine tot mai rau.orice lucru trebuie finisat pina la detalii,caci trebuie sa stiu exact cum este facut.De altfel-innebunesc.Tom de asemenea este stresat din aceasta cauza.Desi platim o multime de oameni care sa faca unele lucruri pentru noi.Dar noi am creat toate acestea,si este greu pentru noi cind alti oameni pun mina pe Tokio Hotel.
VF: Iti controlezi de asemenea de unul singur starea financiara ?
BK: Da. Faceam asta de cind aveam 13 ani.Eu am acces la toate conturile si controlez aceasta la fel cum imi controlez cariera.
VF: Stii cite milioane ai ?
(O doamna de la casa de discuri striga din spate: Nici o discutie despre bani !)
VF: Cind le vei cumpara parintilor tai o vila ?
BK: Atit de curind cind imi voi putea permite asta.Cu siguranta vreau sa traiesc alaturi de parintii mei.Suntem atit de apropiati incit nu vreau sa le devin strain.Nu exista limite ca sa spun : O Doamne duceti-va de aici.
VF: Sa presupunem ca esti rapit.Ce ar fi rational sa faci ca sa rezolvi problema ?
BK: Atit de mult incit toti prietenii sa se adune.Desigur ca ei isi vor primi banii inapoi dupa asta.
VF: Ce crezi despre caderea lui Britney Spears ?
BK: Eu pot intelege cum una ca asta se poate intimpla,fiindca am aceeasi viata.Alti oameni proboabil ca se gindesc : Ea are bani,a obtinut tot ce si-a dorit,de ce sa nu se relaxeze acum ? nu mi-as imagina sa fiu artist solo si sa fiu in drumuri de unul singur tot timpul.Nu am increderea ca voi putea suporta aceasta presiune enorma asupra mea.
VF: Ma donna a zis odata in 1991 : Voi fi fericita doar atunci cind voi fi atit de faimoasa precum este Dumnezeu. Esti de acord cu asta ?
BK: Desigur ca este amuzant ceea ce a spus.dar eu o pot intelege totalmente,caci nu poti spune stop.Nu poti zice : Sunt faimos in Germania si atita ajunge. Aspiri sa ai succes oriunde pe cit este posibil.Chiar daca as fi putred de bogat si as avea propria mea insula,as continua mai departe.Este adevarat :Faima este un drog.remediul a fi un shoc,ar fi peste putiinta sa-l suport.
VF: Daca drogurile ar fi legale,pe care l-ai incerca ?
BK: Ceva relaxant care va face ca eu sa nu mai tin controlul asupra la nimic mai mult.
VF: Esti o vedeta in visele tale ?
BK: Odata am avut un cosmar:Stau intins in pat,intr-o camera facuta din sticla si in jurul meu numai fotografi,care fac tone de poze cu mine.Eu zic echipei mele:”La naiba!Nu-i puteti lua de acolo??” dar unul din baieti zice:”Nu,nu pot face asta.Tu ai o intilnire si ai dormit prea mult. Dra eu niciodata nu am scapat nici o intilnire.Eu mereu am 3 desteptatoare,si nu adorm mai departe.Sunt foarte punctual.
VF: De ce nimeni nu te-a vazut niciodata dansind?
BK: Eu niciodata nu dansez.Eu doar stau intr-un colt,daca nu sunt foarte beat.Atunci o fac.Eu cred ca dansul e o ocupatie a fetelor.Desi suna straniu oar fetele trebuie sa danseze oriunde !
VF: Te gindesti vreodata la inmormintarea ta ?
BK: As vrea sa zic a.prietenii mei care au aceeasi virsta ca si mine,de asemena se gindesc laa sta.Iti imaginezi cine va fi acolo si cine va plinge ,cine tine cel mai mult la tine.
VF: Ce muzica ar cinta la inmormintare ?
BK: Magic danse de david Bowie din filmul Labirintul .Este un film din copilaria mea si pin acum imi sunt dragi piesele.
VF: Ce ai purta in sicriul tau ?
BK: Totul sa fie negru si o jacheta de piele.Ultima mea dorinta desigur ca r fi sa am parul coafat.Sper ca voi ramine cu destul par.Daca nu,cineva cu siguranta imi va pune in cap o peruca enorma.
Credit->me_love_bill
Sursa->http://deutschbands
Modificat de •●๋°Id3al3 Bambina•●๋° (acum 16 ani)
|
|
..moara nostra stricata 
nu ai pentru ce.. 
