|
|
Tokio Hotel Talk Schnitzel & Slang
In primul rand, Claudia Schiffer sau Heidi Klum?
Toti: Heidi Klum!
De ce?
Bill: Suntem fani Heidi Klum!
Tom: E grozava!
Bill: Da, pur si simplu arata minunat.E cu siguranta modelul nostru preferat, nu'i asa?
Georg: Da.
[Toti sunt de acord]
Bratwurst sau Schnitzel?
Toti: Schnitzel!
Oh wow, eu as fi zis Bratwurst.
Bill: De fapt, Schnitzel si Bratwurst arata destul de bine impreuna.
Tom: Nu prea imi place Bratwurst...
Bill: Nici mie.
Gustav:^^ Nici mie.
Georg: Cateodata nu'i asa de rau.
Tom: Nu'mi place un carnat mare, probabil din cauza ca al meu e atat de mare.
Bill: *ofteaza si'si da ochii peste cap*
Tom: dar nu, nu prea imi place Bratwurst
La ce va ganditi cand auziti cuvantul 'Canada'?
Gustav: Frunze de artar.
Bill: Hm.Si frig.
Toti: Da, frig!
Bill: Mai ales acum. Oh - si CN Tower.
Ati urcat in turn?
Bill: Yup.Tocmai am fost acolo!
Cum se compara fanii canadieni fata de fanii germani?
Bill: Nu'i ii putem imparti in categorii in functie de tara.Cred ca fiecare fan e diferit si toata lumea are o personalitate diferita, dar pana acum sunt foarte incantat de fanii din Canada.Tocmai am fost in Montreal, acum suntem aici in Toronto, iar sprijinul acordat a fost incredibil, la fel si concertele.
Cum e sa aveti acele mici concerte in America de Nord, in comparatie cu cele mari din Germania?
Tom: A fost o schimbare destul de draguta pentru ca acum avem concertele astea mici, iar dupa mergem direct in turneul European, unde lucrurile vor deveni mult mai mari!Ambele concerte din Montreal si Toronto au fost minunate.
Georg: ne aminteste de perioada in care eram mai mici si mai 'noi' in muzica, ca atunci cand am inceput sa cantam in barurile mici din Magdeburg.
Bill: Da, e cool.
Ma puteti invata injuraturi pe germana?
[toti rad]
Stiu deja "Scheisse", "Arschloch" si "Fick".
Bill: Pai astea sunt unele dintre cele mai importante.
Georg: Da, "Scheisse" si "Arschloch" sunt destul de bune.
Ce trebuie sa stiu pentru a fi cool?
Bill: O, Doamne!
Tom: Intotdeauna e greu.
Bill: Intotdeauna in loc sa zicem "Wie geht es dir?"(Ce faci?) spunem "Was geht?".Si intotdeauna spunem "Tierisch"."Tierisch" e un cuvant pe care nu prea l'ai folosi, dar noi il folosim atunci cand credem ca ceva e foarte cool.
Gustav: Da, de exemplu "Tom arata intotdeauna Tierisch."
Bill: Da, daca folosesti cuvantul asta lumea o sa zica "Ok, e de pe aici".
Tom: Da, si ca sa saluti pe cineva poti spune "Fick mich!".Pur si simplu treci pe langa cineva si spui "Hey!Fick mich!"
[toti rad]
Care a fost primul album pe care l'at cumparat cu banii vostri?
Bill: CD'ul lui Nena
Nena? Aaa da - 99 Luftballons
Georg: Eu Oasis.
Gustav: Metallica.
Tom: Cu siguranta Aerosmith!
Care este videoclipul vostru preferat?
Georg: Ei bine, 'Ready, Set, Go!' de la Tokio Hotel e tare.
Tom: Da, daca 'Ready, Set, Go!' nu e inca pe posturi, ar trebui sa fie!In afara de asta mai imi place...
Georg: 'Monsoon'
Da, e Tierisch
Gustav: Ah!Exact!
Care sunt cateva fleacuri pe care lumea inca nu le stie despre voi?
Tom: Faptul ca Georg mai are inca 2 nume...nu prea stie nimeni.Numele lui e...
Tom&Bill: Georg Mortiz Hagen Listing!
Georg: [nu pare impresionat] 'Tierisch' funny...
Bill: Si numele lui Gustav este...
Tom&Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!
Gustav: Scheisse...
Tom: Al doilea meu nume este Don. Tom the Don.
[toti rad]
Spuneti'mi ceva super popular in Germania, dar nu la fel de popular si aici
Bill: Pana acum, Tokio Hotel.
[toti rad]
Techno?
Bill: Techno? Nu asculti techno?
Nu chiar
Gustav: Ce bine!
Bill: In germania exista cateva cluburi techno dar nu mai e atat de popular.Hm.N'am idee.
Aveti talente ciudate?
Bill: Georg poate sa'si stranga degetele intr'un mod foarte ciudat.
Georg: Da [arata]
Bill: Ugh!
[toti rad]
Georg: Doar la asta sunt bun.
Bill: Da, da.
Ce obiceiuri proaste aveti?
Bill: Obiceiuri?Hm.Nu pot sa'mi tin picioarele linistite.
Agitat?
Georg: Nu, e cu siguranta un tic nervos.
Bill: Da, e un tic. Tot timpul trebuie sa dau din ceva.Nu pot sta linistit.
Tom: Hm..ce obiceiuri am?Niciunul, sincer.Imi e greu sa'mi gasesc defectele.[Georg ofteaza] Georg are obiceiul sa o dea in bara la concerte.
Georg: Si intarzie intotdeauna.Si Gustav e o “Tierisch” bitch.
Gustav: Vezi...acolo 'Tierisch' e folosit altfel.
Toti: Negativ.
Gustav: Are 2 sensuri.Poate fi negativ sau pozitiv.
Cu tot succesul asta, cum reusiti sa va pastrati ego'ul sub control?
Georg: Asta e o intrebare pentru Tom.Ego!Cum iti pastrezi ego'ul sub control?
Tom: Petrec foarte mult timp cu femei si asta ma ajuta sa'mi tin picioarele pe pamant.
[toti rad]
Bill: Cred ca ne tinem sub control unii pe altii.Ne cunoastem de 7 ani si din cauza ca ne cunoastem atat de bine suntem capabili sa avem grija ca celalalt sa nu o ia razna.Trebuie sa avem grija in mod regulat de Georg.
Georg: Da, bine...
Tom: In cazul meu nu sunt probleme.Nu cred ca am obiceiur proaste.
Georg: Da, n'ai niciunul...
Care sunt cantecele pop pe care nu vi le puteti scoate din cap?
Georg: [icnepe sa fredonese Ready, Set, Go si toata lumea il acompaniaza] Cum se numea melodia...?
[toti rad]
Tom: Mie chiar mi'a placut Apologize de la One Republic
[toti sunt de acord]
Bill: Da Apologize - cred ca inca e numarul 1 in Germania.Nu pot sa mi'l scot din cap.
Exista multe contraziceri in trupa?
Bill: da, dar de cele mai multe ori ne intelegem unii pe ceilalti sau suntem prea ocupati sa ne certam - suntem constant in miscare - totusi ne mai certam.Se intampla in turneu. Dar trebuie sa spun ca ne calmam repede - ne intelegem unii pe ceilalti.
Si in final, cum e Knut?
Bill: Knut?
Toti: KNUT!
Gustav: E una noua acum!Numele ei e Flocke!
Georg: Da, Knut e salbatic acum. Nu mai ai ce discuta cu el!
Bill: E colosal.
(ce naiba e Knut??)
Modificat de lil'devil (acum 16 ani)
|
|
m'am trezit
)
